Nomonanoto Show

Thursday, March 13, 2014

Fasting period reels in big business for fishing industry


Two days into Lent,Tsiginesh Fish & Special Kitfo No. 2 – a restaurant known mainly for its fish dishes – was teeming with customers at lunch time on Tuesday, February 25, 2014. This is one of the two restaurants that go by the same name, both owned by Tsiginesh Yilma, 34, and her husband.
The No. 2 restaurant opened in 2010, along Sahle Selassie Street, down from St. Mary’s Church at Amist Kilo, and it has always been busy, Tsiginesh says.
Tsiginesh came into the fish business after she married her husband, who was already a fish supplier, and now manages the No. 1 restaurant.She gave up her former business, which she had been doing for 10 years, before getting married in 2000.
The couple decided to start a restaurant of their own when they noticed how business was booming for the eateries they were supplying. They had their first restaurant in 2006, which has now moved from its original location to the compound of the Holy Trinity College at Queen Elizabeth Street, in Arat Kilo.
“We use 2.5ql of fish a day on average [at No. 2] during the fasting season,” Tsignesh told Fortune. “This is a difference of one quintal from the average consumption during non-fasting days.”
The price increment following the fasting season is visible from the experience of Tewodros Yilma, a wholesale supplier of fish from his shop around the Amanuel Cathedral in the Merkato area.
A kilogram of Koroso (Nile tilapia) used to cost 32Br, whereas Ambaza (catfish) and Duba (common carp) were sold for 40 Br and five Birr, respectively, before Lent. The prices for Koroso, Ambaza and Duba have now escalated to 46 Br, 64 Br and  18 Br. He sells more than a thousand kilos of  fish, predominantly Koroso and Ambaza every day. Koroso is the most widely available type in the market.
Tsignesh avails to her customers Koroso and Ambaza dishes. Her dishes include tibs (whole-roasted fish), lebleb (chopped and lightly roasted fish), dulet and kitfo (both made from fish minced to varying degrees) and asa shorba (fish soup). She charges 100 Br for tibs and 45 Br for lebleb.
She gets her fish supply mostly from Ziway in Oromia Region, but also from Hawassa and Arba Minch in the South, as well as Bahir Dar in Amhara.
Zelalem Dejene, a grocer in Hawassa, 273 km from Addis Abeba, buys fish from cooperatives at Lake Hawassa (also known as  Fikir Hayik of Lake Love), paying 20 Br for five pieces, each no bigger than the palm of the hand. Come fasting season, he faces more demand than he can serve because of the shortage of supply in the lake.
According to an official data from the Ministry of Agriculture (MoA), the price for a kilo of Ambaza is 17 Br in Koka, 13 Br in Zway and 25 Br in Hawassa. Nech asa (white fish) is sold for 75 Br in Chamo.
Data from the Ministry  also indicates that Lake Ziway – 434sqkm wide, with an estimated potential of 3,010tns of fish in 2012/13 – actually yielded only 17pc out of the total 28,952tns produced throughout Ethiopia during the year. Lake Tana, 3,600sqkm wide, with the potential for 12,500tns, yielded 9,264tns.
Koroso accounted for 75pc of the fish production in the 2012/13 fiscal year. It is followed by Ambaza, with 12pc. Other types of fish account for 13pc. The total market value of the fish in 2012/13 was 489.8 million Br.
Ethiopia’s annual fish production potential currently stands at 46,530tns, whereas the actual production in 2012/13 was only 28,952tns. Seventy-five percent of these fish came from lakes, 14pc from reservoirs and 11pc from rivers. It shows a 17pc increase from the previous year, 2011/12, when total fish production was 24,000tns, according to the MoA.
The country has 180 species of fish, of which 40 are endemic. The actual production is far below the potential, however, resulting in a per capita fish consumption of 0.3 kg annually in 2012/13. The per capita consumption is eight kilograms for Africa and 16kg for the rest of the world, according to data obtained from the Ethiopian Fisheries & Aquatic Sciences Association (EFASA). Oromia takes the largest regional share of fish production, with 37pc in 2012/13, while Amhara and the Southern regions follow with 31pc and 29pc, respectively.
Tsiginesh’s Hotel, together with five other fish shops in Atkilt Tera – the largest vegetable and fruit market in Addis Abeba – buy the fish from cooperatives in Ziway and Koka, as well as from individuals that bring fish from Arba Minch and Bahir Dar.
Tewodros, the wholesaler, buys fish from cooperatives and individual fishermen in Bahir Dar, Gondar (in the Amhara Region, 658 km from Addis Abeba), Ziway and Fincha’a (in the Horo Gudru Zone of the Oromia Region).
He buys fish shortly after they are caught. The fish are kept in refrigerators by the cooperatives before being sold.
In the early morning of Tuesday, the Atkilt Tera area was busy and bustling with hotel and restaurant owners, distributors and other traders buying fish from distributors. The Fish Production & Marketing Enterprise – a distributor with 14 branches in Addis Abeba – has seen a sales growth at its Atkilt Tera branch, from two quintals before Lent to eight quintals within the first three days of the fasting period.
Most of the traders at Atkilt Tera have shops with two to six chest freezers. The early morning hours are when they are at their busiest. They receive fresh or frozen fish (the former from lakes close to Addis Abeba, such as Ziway), sometimes transported with ice, usually arriving in Addis Abeba early morning. They have contractual arrangements with agents or fishing cooperatives in the production area and rent space in regular trucks with fish being just one part of a larger load. Although some traders may buy fish filleted from the source, most of the fish is filleted on arrival in Addis Abeba for direct sale to consumers or smaller traders. These traders also sell to small hotels and supermarkets.
One of the cooperatives operating in the Oromia Region is the Abdi Boru Fish Cooperative, located near Lake Fincha’a in the Horo Gudru Zone of Oromia Region. The cooperative was established in 2005, but had not been performing well in previous years. Two years back, it was reorganised with 19 members. It sells a kilo of fish for 10 Br at the lake to wholesalers who transport it to Addis Abeba. They cost an additional one Birr per kilo if the buyer wants them to be cleaned and eviscerated.
Shuka Feyera, the chairperson of the cooperative, expects more intervention from the government if the market is to grow big enough to benefit Ethiopia.
“You do not see any concerted effort on the part of the government to encourage the sector,” he complained. “We do it on our own without much support.”
Tsiginesh, Tewodros and others in the fish business agree with Shuka that proper care has not been given to the sector.
“Unless measures are taken to increase production, meeting the demands of consumers will be no less than a nightmare,” Tewodros warns.
For Hussein Abegaz, senior fish Expert at the Ministry of Agriculture (MoA), the main challenge in propping up the sector lies in water bodies near markets being unfairly exploited.
“The Ministry is working on a mechanism for preservation and appropriate fishing in every water body,” he told Fortune.
The program, which is being carried out this year, will incorporate forming a committee from the fishermen and women, kebele administrators and renowned individuals.
Although per capita consumption of fish is very low in Ethiopia, there is steady growth in demand, as a result of the population increase, rising incomes and a shift in preferences, according to a study conducted by the MoA in 2012/13.
“But the size of the fish is shrinking every year, because there is nothing done for the lake so far to create favourable condition for fish production,” grumbles Zelalem, the grocery owner in Hawassa.


BY YONAS MULATU
FORTUNE STAFF WRITER

PUBLISHED ON MARCH 2,2014 [ VOL 14 ,NO 722]

በምግብ፣ መድኃኒትና የጤና ክብካቤ አስተዳደርና ቁጥጥር ባለሥልጣን
በመጀመሪያዎቹ የእርግዝና ወራት ሀምሳ ከመቶ በላይ የጸነሱ እናቶች በእርግዝና በሽታ (Morning Sickness) ይሰቃያሉ፡፡ በሽታው ከእርግዝና ጋር በተያያዘ ከሚከሰት የሆርሞኖች መጠንና ዓይነት መለዋወጥ ጋር ተያይዞ የሚከሰት
ችግር መሆኑን በዘርፉ የተሠሩ ምርምሮችና የተጻፉ መረጃዎች ያስረዳሉ፡፡ በሽታው አብዛኛውን ጊዜ የጎላ የጤና ችግር በጽንሱም ሆነ በእናትየዋ ላይ የማያስከትል ቢሆንም የብዙ እናቶችን ምቾት ግን ይነሳል፡፡ የበሽታው ክብደትና ቅለት ከእናት እናት የሚለያይ ሲሆን በአንዳንድ እናቶች በአጭር ጊዜ በቀላሉ ታይቶ የሚጠፋ ሲሆን፣ በአንዳንዶች ደግሞ የምግብ ፍላጎት በማሳጣት፣ የተመገቡትንም በተደጋጋሚ በማስመለስ በከፍተኛ ደረጃ ሊያውክ ይችላል፡፡ የበሽታው ምልክቶች በአብዛኛው ጠዋት ጠዋት ማቅለሽለሽ፣ ማስመለስና የምግብ ፍላጎት መቀነስ ናቸው፡፡ ይህ ዓይነት ችግር በአብዛኛው ጠዋት ጠዋት ይታይ እንጂ በማንኛውም ሰዓት ሊከሰት ይችላል፡፡ የማቅለሸለሽና የማስመለስ ስሜት በተለያዩ ጊዜያትና ሁኔታዎች የሚወሰንም ነው፡፡ በተለይም መጥፎ ሽታ ባለበት፣ ምግብ ሲያበስሉ፣ በጉዞ ወቅት ወዘተ ሊነሳና ሊባባስ ይችላል፡፡
እናቶች በእርግዝና ወቅት የሚከሰት ማቅለሽለሽና ማስመለስን ለመከላከል እንዲሁም በሌሎች ምክንያቶች ለምሳሌ በጉዞ፣ በካንሰር፣ በቀዶ ሕክምና ወዘተ የሚመጣ ማቅለሽለሽና ማስመለስን ለመከላከል የሚያግዙ መድኃኒቶችን (Antiemetic) ከመድኃኒት ቤቶች ገዝተው በራሳቸው ሲጠቀሙ ይስተዋላል፡፡
እናቶች ያለሐኪም ትዕዛዝ የሚሸጡ ማቅለሽለሽንና ማስመለስን ለመከላከል የሚያግዙ መድኃኒቶችን በራሳቸው ገዝተው ከመጠቀም እንዲቆጠቡ ይመከራል፡፡ የመጀመሪያው ምክንያት በእርግዝና ወቅት በተለይም በመጀመሪያ ጥቂት ወራት አብዛኛው የጽንሱ የአካልና የአእምሮ ምሥረታ ሒደት የሚካሄድበት ጊዜ ስለሆነ ምንም ዓይነት መድኃኒት አለመጠቀም በእጅጉ ስለሚመከር ነው፡፡ ሌላኛው ምክንያት አብዛኛዎቹ የፀረ ማቅለሽለሽና ማስመለስ መድኃኒቶች በእርግዝና ጊዜ ቢወሰዱ የሚያመጡት የተሟላ የደኅንነት መረጃ ስለሌላቸው ነው፡፡ ይሁን እንጂ የእርግዝና በሽታው የእናትየዋንና የጽንሱን ጤና በአደጋ ላይ የሚጥልና ለከፍተኛ ረሃብ ካጋለጣት በደም ሥር ከመመገብ እስከ መድኃኒቶችን መጠቀም ሊያስገድደን ይችላል፡፡ በመጀመሪያዎቹ የእግርዝና ወራት የሚከሰት የማቅለሽለሽና የማስመለስ ችግርን ለመከላከል እናቶች ያለሐኪም ትዕዛዝ የሚሸጡ የፀረ ማቅለሽለሽና ማስመለስ መድኃኒቶችን ከመጠቀም በመቆጠብ የሚከተሉትን የመድኃኒትም ሆነ ያለ መድኃኒት ሕክምና አማራጮች ቢጠቀሙ ይመከራል፡፡ 
ሀ. ያለመድኃኒት ሕክምና አማራጮች፡-
አነስተኛ፣ ካርቦሀይድሮት ይዘት ያላቸውና የጮማነት ይዘት የሌላቸው፣ ደረቅ ምግቦችን ትንሽ ትንሽ ቶሎ ቶሎ መመገብ፣
ጠዋት ጠዋት ከመኝታ እንደተነሱ ደረቅ ብስኩት ወይም ኩኪስ መመገብ ወይም ደረቅነት ያላቸው ሌሎች አነስተኛ ምግቦችን መመገብ
አብዝቶ ፈሳሽ መውሰድ
አዘውትሮ አትክልትና ፍራፍሬ መመገብ
ምግብ አለማብሰልና ምግብ ከሚበስልበት አካባቢ መራቅ (እንዳይሸት)፣ ሲመገቡም እንፋሎት የማይወጣ በአግባቡ የቀዘቀዘ ምግብ መመገብ
በአውቶቡስ ረዥም መንገድ አለመጓዝ
የዝንዥብል ሻይ መጠቀም ወዘተ.
ለ. የመድኃኒት ሕክምና አማራጮች፡-
ቫይታሚን ቢ6፡- ለጽንሱ አካላዊና አእምሮአዊ ዕድገት እርጉዝ እናቶች በቀን 1.9 ሚሊ ግራም ቫይታሚን ቢ6 ያስፈልጋቸዋል፡፡ እንዴት የሚለው በውል ባይታወቅም በቀን ከ25 ኪሎ ግራም - 200 ኪሎ ግራም ቫይታሚን ቢ6 መውሰድ በእርግዝና ወቅት የሚከሰት ማቅለሽለሽና ማስመለስን በብዙ እናቶች ይከላከላል፡፡ ይህ ቫይታሚን ጭማሪ ስለሆነ እርጉዝ እናቶች ቢወስዱት በጽንሱም ሆነ በእናትየዋ ላይ የሚያመጣው ችግር የለውም፡፡ ስለሆነም በዚህ መድኃኒት የሚፈወሱ እናቶች እንደ መጀመሪያ አማራጭ ቢጠቀሙ መልካም ነው፡፡ ይህንን መድኃኒት ሐኪምን በማማከር ከመድኃኒት ቤቶች ማግኘት ይችላሉ፡፡
ሜቶክሎፕራሚድ፡- 10 ሚሊ ግራም በየስምንት ሰዓት ልዩነት መውሰድ ይቻላል፡፡ ይህ መድኃኒት ድብርትን ሊያስከትል ስለሚችል ንቁነትን ከሚጠይቁ ተግባራት መኪና እንደማሽከርከር መቆጠብን ይጠይቃል፡፡ መድኃኒቱ ሌሎች አማራጮች መፍትሔ የማይሰጡ ከሆነ ብቻ በሐኪም ክትትል መሰጠት ይኖርበታል፡፡ 
ክሎርፕሮማዚን (Chlorpromazine)፡ ይህ መድኃኒት በመጀመሪያዎች የእርግዝና ወራት የሚመጣ ማቅለሽለሽና ማስመለስን ለመከላከል 25 ሚሊ ግራም በየስድስት ሰዓት ልዩነት መውሰድ ይችላሉ፡፡ ይህን መድኃኒት ሌሎች የጎንዮሽ ጉዳቶች ስላሉት ከአራተኛው የእርግዝና ወራት ጀምሮ እናቶች እንዳይወስዱ ይመከራል፡፡ 
ኦንዳንሴትሮን (Ondansetrone) እና ግራኒሴትሮን (Granisetron) የተባሉ መድኃኒቶችን እርጉዝ እናቶች መውሰድ የለባቸውም፡፡ 
በአጠቃላይ እርጉዝ እናቶች ያለሐኪም ትዕዛዝ የሚሸጡ የፀረ ማቅለሽለሽና ማስመለስ መድኃኒቶችንም ሆነ ሌሎች መድኃኒቶችን ባለሙያን ሳያማክሩ መውሰድ የለባቸውም፡፡ በእርግዝና ወቅት የሚከሰት ማቅለሽለሽና ማስመለስን ለመከላከልም ያለ መድኃኒት ሕክምና አማራጮችን የመጀመሪያ ምርጫቸው ከዚያም ቫይታሚን ቢ6 እንደ ሁለተኛ አማራጭ ከዚያም በባለሙያዎች ምክርና ክትትል ወደ ሌሎች የመድኃኒት አማራጮችን ቢጠቀሙ ይመከራል፡፡ 
ከአዘጋጁ፡- ባለሥልጣኑን በኢሜል አድራሻው daca@ethionet.et ማግኘት ይቻላል፡፡ 

While many emerging markets are taking a beating, a fantastic growth story in the developing world is widening and drawing in new countries

Emerging markets are taking a beating these days, most of all the famous BRIC economies ­— Brazil, Russia, India and China. These four once seemed poised to dominate a post-American world. Not anymore. Brazil and India are posting growth rates that are only a fraction of what they were a couple of years ago. Russia’s prospects, already hampered by an overbearing state, are unlikely to improve as its aggressive moves into Ukraine could force Europe and the U.S. to impose economic sanctions. Even mighty China, while still notching admirable growth, must confront rising debt and a distorted financial system. The supremacy of the emerging world suddenly seems very far off.


But look past these headline grabbers, and you’ll find other emerging economies continuing to show economic strength. So for now, forget the BRICs; take a look at the PINEs. The PINE economies are the Philippines, Indonesia, Nigeria and Ethiopia. I have to confess I made up this acronym, and I fear it isn’t quite as catchy as BRIC. But I’m trying to make a point here. What the PINEs represent is something very important for the future of the global economy and quest to alleviate poverty. The PINEs are all performing very well right now, and that shows that the advance of emerging economies is far from over. In fact, the fantastic growth story in the developing world is widening and deepening, drawing in countries and regions that had previously been left out.


Take, for instance, the Philippines. When most of East Asia emerged from colonial rule after World War II, the Philippines was considered one of the new countries with the greatest potential for development. Sadly, things didn’t turn out that way. As much of the rest of East Asia zoomed ahead on its economic miracle, the Philippines got left behind. Millions of Filipinos were forced to search for jobs around the world, creating a diaspora from Hong Kong to Dubai. Now, though, the Philippines has become one of the region’s best performers. Even after getting smashed by Typhoon Haiyan last year, GDP still surged by 7.2%, and the IMF expects the country to post similar rates over the next several years.
Indonesia has staged a comeback as well. Though the Southeast Asian giant had been a strong performer in the past (during the early 1990s, for instance), political upheaval and regional conflicts scared off investors, especially after its 1997 financial crisis. But now Indonesia has returned to the ranks of the world’s most desirable emerging economies, thanks to a stable democracy and a burgeoning consumer market. Foreign direct investment increased a hefty 17% last year. Though the stampede from emerging markets after the U.S. Federal Reserve signaled it would scale back its stimulus efforts pummeled the country’s currency, and growth dipped a bit last year, the economy is still forecast to growth at about 6% annually over the next several years.
The strong performances of Nigeria and Ethiopia are even more exciting. Africa generally stood on the sidelines while Asia and other parts of the developing world experienced giant gains in welfare over the past half-century, but now, finally, the continent seems to be joining the party. Nigeria is the largest country in sub-Saharan Africa and has long been seen as a potential economic heavyweight, and now that a more stable government is implementing some much needed reform, investors are flocking into the nation. Ethiopia may be even more exciting. Once synonymous with poverty, peace and strong economic management have turned the nation around. The International Monetary Fund sees growth in the 7% range in the coming years for both countries, and there’s even talk of a group of “lion economies” rising up in the same way the “tigers” of Asia did in the late 20th century.
There are, of course, risks that these countries will falter, if politics or corruption gets in the way. And though the advance of the PINEs may not have the same global impact as the BRICs —­ China and India are so big they’re in a class by themselves —­ the PINEs still represent a major opportunity for international companies to invest, expand and find new customers. The PINEs, after all, have a combined population of about 600 million people. So don’t be too quick to dismiss the emerging-markets story. The meek may yet inherit the world.
ምንጭ ታምስ መጽሔት http://time.com/22779/forget-the-brics-meet-the-pines/